Sonia Guglielmetti > Customers
Alpine Initiative
Since: 2016
Function: freelance translator on behalf of the Alpine Initiative
Field: protection of the Alps, road and rail traffic, transfer from road to rail, environmental pollution
Interessengemeinschaft Kaufmännische Grundbildung (IGKG)
Since: 2015
Function: freelance translator on behalf of the IGKG
Field: vocational education and training, Kauffrau/Kaufmann EFZ D&A, Büroassistent/in EBA
Schweizerische Konferenz der kaufmännischen Ausbildungs- und Prüfungsbranchen (SKKAB)
Since: 2015
Function: freelance translator on behalf of the SKKAB
Field: vocational education and training, Kauffrau/Kaufmann EFZ
Swiss Catholic Lenten Fund
Since: 2014
Function: freelance translator on behalf of the Swiss Catholic Lenten Fund
Field: international development cooperation
Bread for all
Since: 2014
Function: freelance translator on behalf of Bread for all
Field: international development cooperation
Federal Department of the Environment, Transport, Energy and Communications (DETEC)
Since: 2014
Function: freelance translator on behalf of the DETEC
Field: energy, transport, environment, spatial development, communication
Federal Office for the Environment (FOEN)
Since: 2013
Function: freelance translator on behalf of the FOEN
Field: environment (water, climate, hydrology, hazard prevention, waste, species, ecosystems, landscapes, etc.)
Swiss Lung Association
Since: 2013
Function: freelance translator on behalf of some cantonal associations of the Swiss Lung Association (Lung Association Ticino, Lung Association Basel, Lung Association St. Gallen)
Field: lungs and respiration, protection from passive smoking, smoking/tobacco, give up smoking, e-cigarettes, etc.
Swiss Guide and Scout Movement
Since: 2012
Function: freelance translator on behalf of the Swiss Guide and Scout Movement
Field: guide and scout movement
Swiss Federal University for Vocational Education and Training (SFUVET)
Since: 2012
Function: freelance translator on behalf of the SFUVET
Field: vocational education and training
Swiss Association for Therapy Dogs
Since: 2009
Function: freelance translator on behalf of the Swiss Association for Therapy Dogs
Field: work with therapy dogs
