Sonia Guglielmetti > Home

Eine gut gesagte Sache bewahrt ihren Geist in allen Sprachen.
(John Dryden, «Aufsatz zur Dramatik», 1668)

SG Traduzioni wurde im September 2012 als Begleiterscheinung zum Start meiner selbstständigen Tätigkeit als Übersetzerin gegründet.

Falls Sie einen Text aus dem Deutschen, Englischen, Spanischen oder Französischen ins Italienische übersetzen möchten, können Sie mit mir Kontakt aufnehmen und mir alle notwendigen Informationen zustellen. Es wird mich freuen, Ihren Auftrag zu analysieren und Ihnen eine diesbezügliche Offerte zu erstellen.

Ich führe nicht nur Übersetzungsaufträge sondern auch Revisionsarbeiten von italienischen Texten durch, welche aus dem Deutschen, Englischen, Spanischen oder Französischen übersetzt wurden. Zudem beschäftige ich mich auch mit terminologischen Arbeiten.

Selbstverständlich versichere ich Ihnen, die Vertraulichkeit in Bezug auf alle erhaltenen Dokumente zu bewahren.

In den verschiedenen Sektionen des Menü finden Sie meine persönlichen (Kontakt und Lebenslauf) und professionellen Informationen (aktuelle Kunden und Tarife).

Vielen Dank für Ihren Besuch.

Sonia Guglielmetti